I have created this post to help people to find the calendar page more easily. You can find the original page by clicking the link below, where I have shared some of the more prominent astronomical events of the month noted, as well as links to the descriptions of the days of the Chol Q’ij.
Today we see a combination of masculine energy of Aj with the feminine energy of the number 9 bringing forward some very interesting and beneficial properties.
Aj represents a number of properties associated with the masculine energy within traditional societies. These include leadership, strength and courage, the typical qualities of the wise old grandfather. Today these qualities are combined with the number of the divine feminine, and of life itself. The energy of nawal Aj is seen as a benevolent and helpful energy, after all it represents the sustenance of society. When we take that energy in combination with the more feminine compassion and nurture from the number 9, it can be seen that this day has a very pleasant potential.
The number 9 also brings an independent streak. It represents the divine feminine and this energy is also strong, after all it is the representation of life itself. With this strength and independence combining with the nawal of the spinal column, this can be seen as a day where the energy supports you to stand up for yourself. The additional feminine properties of the nine soften this beautifully to give a compassionate, yet self assured energy. It is a day to nurture the leader within.
This is a day to look to the female leaders within your community, the mothers and the grandmothers, for their support and guidance. It is a day to engage both compassion and authority in leadership.
The nawal Aj is related to many things which generally revolve around leadership on an earthly level. It is sometimes known as the cornstalk, sometimes the staff of life. It represents the spinal column within the body, that which allows us to stand tall, proud and brave. As the cornstalk, it has its roots in the Earth, and its head in the sky. As we are the people of maize, if we wish to lead in a just manner, we should cultivate our connection with the Heart of the Sky and the Heart of the Earth.
This is a picture of the carving at the top of one of my favourite Mayan temples, the Temple of the Foliated Cross on the site of Palenque (Bàakʼ)in Chiapas, Mexico. At the top of the tablet you see a bird, which represents the Heart of the Sky, the face with the large rectangular (crossed) eyes at the base of the cross represents the Heart of the Earth. The foliated cross is a stylised maize plant with the heads of humans emerging. This is Aj bringing life to the world. It is the central pillar, that which supports life. It is represented by the staffs carried by the elders of Mayan communities to this day.
Aj is an authority, it is gentle, yet noble. It works quietly for the community it leads. It does not seek the limelight. This is a day that seeks sustenance for its people, that keeps everything in its rightful place. It is a day where we ask for the courage and bravery to stand up straight and tall, to do the right thing.
The number nine is very special indeed. It is the number of lunations in the human gestation period and in the sacred calendar. The sacred calendar is known as a calendar of life, and it is women that give life. As such the number nine is seen as the number of life and the number of the divine feminine. It gives all that it is attached to a strong feminine presence and is a day on which women may wish to give thanks for their gifts.
E’ days are usually considered fortunate, especially when travel is involved and today it is combined with the number of wholeness. This could be a day where physical travel and life path become one.
This is the day of the sacred journey, the day of the pilgrimage. E’ is empowered by the strength, wisdom, spirit and abundance from the four directions in both the masculine and feminine aspects. It contains both the beginning and the end of the journey, representing the constant cycling of the path.
Today should be an excellent day to start a physical journey of special significance, the day of the ceremonial journey. It is a day to give thanks for all the experiences of your journey that have helped to enrich and inspire your mind, body and soul. It is also a day on which ceremonies are made to ask for the path ahead to be cleared from obstructions, to bring the smooth road for our journeys. In this way the days carrying the number 8 bridge the final energy of the 7 and the initialising energy of the 1, bringing together both past and future journeys.
It is from your journey that you derive your wisdom and your story, and it is these things that you can pass on to the next generation to help them along their life path. Today is a celebration of all we have learned in life.
Nawal E’ represents the journey of discovery, the life path in both its physical and spiritual aspects. E’ is the explorer, it craves novelty. It inspires travel to understand different cultures and ways of life, it is a seeker of experience. It can be a thrill seeker, and sometimes will take risks to understand what it is examining. Whilst it gains experience and understanding through physical travel, E’ also drives us to explore our inner world, helping us to understand our own minds and hearts, and those of others. E’ sometimes creates a restlessness, the desire to find new things within the world means that E’ finds it difficult to sit still.
E’ can sometimes cause us to explore simply for the sake of exploration, we seek the new experience because it is there. This can give rise to a lack of direction, aimless wandering. However, even in its wanderings E’ is discovering. It may not know exactly where it is going, but it will when it gets there. In it’s best aspect, E’ seeks out knowledge and experience in order to form an understanding which brings wisdom. E’ enjoys sharing the wisdom gained with its peers, for the enrichment of the community.
E’ is another of the classic carriers of the year, or year lords. It is said that E’ years tend to be some of the more gentle and favourable years. E’ is seen as a good natured nawal. E’ days are considered to be good days on which to travel and explore, whether that be externally or internally. It is a day to find or remember your path, a day to ask for your path to be cleared of obstructions, and a day to ask for guidance and protection on your path.
The number 8 is considered to be a number of wholeness. It can be seen as birth (1) and death (7) combined to represent the whole cycle of the soul. It can also be seen as the point where the four first men who raised the sky from the sea were joined by their wives and the world become whole. It is the most common day for ceremonies to be made, it is still in the balanced range of numbers and is an even number, which is also considered fortunate. As this wholeness represents every aspect of the energy of the day with which it is coupled, it is the wholeness of the nawal that is addressed in ceremony.
The finality represented by the number 7 is combined with the nawal representing creativity and gestation. Today is a day to put the finishing touches to your “weaving.”
The energy of the nawal B’atz bestows so much creative energy, sometimes it can be difficult to know where to start. It brings the ability to weave concepts together, and when combined with the number 7 these concepts could be from many different sources. It is as if the whole spectrum of colourful threads is at your disposal and you can see the beauty of each colour. The question will be which colour to choose. With B’atz representing the master artisan, it is unlikely that you would make the wrong choice. B’atz will help you to bring our the exquisite in your work, so it is time to choose which of these colours or concepts you will use to finish your creation.
Whether you are literally creating art, or apply the idea of weaving as a metaphor for life, today would seem to be a day to make some final choices about what you wish to weave into your creation. The day 7 B’atz is a great day to complete creative projects.
B’atz is the nawal of artisans and of weavers, but this is not just creation and weaving on the Earthly level. B’atz weaves the threads of time together to create reality. B’atz is the nawal of the sacred calendar, which could be considered to be the fabric created from these individual threads of time. If B’atz is clever enough to weave time into order, then of course it is clever enough to create more down to Earth trinkets. B’atz is the master artisan, creating whatever it chooses, at will. It is just as comfortable painting, as it is playing music or writing. The arts come naturally to this nawal. However, this can lead to issues when B’atz has to deal with those less talented than itself. This can lead to a certain arrogance around those who fail to achieve their standard of excellence.
Their talent draws attention, which is something B’atz craves. It is the nawal of the born entertainer, who can sing, dance and play all at once. This nawal is the life and soul of the party, it also makes excellent teachers, who hold the attention of students through entertaining them. It is a particularly fun loving nawal that feeds on the adoration of the crowd that it pleases.
It is a day to create, especially within the fields of the arts. It is also a day to weave your reality the way you see fit. Where Aq’ab’al was the conception, B’atz is the gestation. Now is the time to incorporate what you wish into the pattern before it is birthed.
The number seven is the mid-point of the range of numbers. It is known as a number of death and endings, which would seem strange as it is only half way through. It is another representation of the change of state of the soul, showing half of the journey (1-6) in the mortal world and half (8-13) in the otherworld.
If we imagine the numbers 1 through 13 as a pyramid, the number seven would be at the top. Seven is the number of balance, it gives the ability to weigh up situations and see all points of view. While this may be very noble, it may lead to indecision.
With the nawal Tz’i representing faith and loyalty and the number 6 representing stability, events of today may go some way to stabilising your faith in your world.
As the nawal of unconditional love, Tz’i has the potential to be one of the most altruistic. It is a friendly and helpful energy, which guides and accompanies us on our journeys. Tz’i is instinctual, which is why it sometimes gets into trouble, however, it is those instincts which can also bring out its best aspect. These are also the instincts which bring loyalty through the ability to see past the current surface issue and remain faithful.
Today brings the balanced and stable number 6 together with these qualities. Sometimes life brings moments when we wonder why we are putting our energy into a situation, why we continue to support particular people or ideas. Today can be a day when a wavering doubt becomes stabilised, when your ability to trust your instincts is confirmed. It is a day when your faith in life receives input from not just the physical properties of the four directions, but the divine properties of the Heart of the Sky and Heart of the Earth.
The legal aspect of Tz’i would also suggest that this is a favourable day for matters of justice and the law. The 6 brings a solid and dependable balance, suggesting that legal matters may be resolved in to a stable outcome. The bridging of Heaven and Earth seen within the properties of the number 6 could result in the Earthly laws being stabilised with divine justice.
The number 6 also represents the family, and 6 Tz’i helps you to remember the qualities of loyalty and unconditional love within your family. If your faith in life or trust in your instinct has been shaken, it may be stabilised today through interaction with your family.
Tz’i is possibly the nawal with the most colourful reputation. Some describe it as the nawal of “sex, drugs and rock and roll” and it has the possibility to live up to that label. One of the functions an Aj Q’ij (Mayan spiritual guide) performs is divination, usually using red seeds called Tz’ite. If a question is asked about a relationship and Tz’i comes up in the reading, it is seen as a sign of infidelity. Tz’i is instinctual, and closes its ears to reason when it gets an idea, particularly when it is hormonally driven. This is the worst possible aspect of Tz’i and when it falls down, it does so spectacularly, which is why it tends to be remembered for those events.
However, what is sometimes forgotten is the other side of Tz’i, which is the side more frequently displayed. Just as Tz’i can represent infidelity, it also represents faith and loyalty, and just as it can be the trouble maker, it also represents law. It is the nawal of police, lawyers and judges. Tz’i is unwavering faith, unconditional loyalty. The totem animal of Tz’i is the dog, and through the actions of dogs we can understand both the loyalty aspect, and the instinctual. Tz’i is also the guide and protector on life’s path, ensuring that its charge travels safely. It is a day when your faith or loyalty may be tested, where your instincts are stimulated. The positive traits of this day give rise to to some of the greatest displays of friendship, but be aware that your loyalty may be tested by temptation.
The number six is said to be the number of ultimate stability. It is the first of the three middle numbers of the cycle, the balance point neither too strong nor too weak. It is a day frequently used for ceremony thanks to its conducive energy. It represents the four directions with the Heart of the Sky and the Heart of the Earth. It also represents family, relating to the six qualities that nourish and hold families together – health, understanding, property, employment, friendship and actions.
The day 5 Toj is another day where the number and the nawal represent the same idea. Both are seen as representatives of the sacred fire and through the fire we make payments to keep our lives in balance.
The energy of 5 Toj would strongly suggest the payment of debts being achieved through work. Of course, this is the way that debts are resolved, either financially or through trade. It is a day of service, a day to ensure the goodwill of those around you through your work. However, today there is a special significance to this. Whilst the work may be hard, on 5 days in particular, the result is directly proportional to the effort involved. This would suggest that putting all your energy, your focus and your love into your service today will really go a long way to resolving any debts which need clearing. This will also stand you in good stead for your future, helping to keep you healthy and in balance.
If you have outstanding payments to be made, this is the day to make them.
Main Photo Credit: Hana Wolf
The nawal Toj represents offerings and payment. It is part of the name Tojil, a Mayan god who gave fire to the people, although this was not a free gift. Tojil asked in return for sacrifice to be made. This is a day of payment and sacrifice, a day to resolve debts, both in the physical and spiritual realms. Toj is the nawal of the sacred fire, and it is to the fire that we make offerings in order to burn away what would commonly be known as karmic debts. In this way we restore balance, we bring our accounts back to zero.
Toj carries with it a form of divine protection, which is enhanced through selfless acts. These acts might involve a sacrifice of our time or energy in order to strengthen our community. We can choose to act or we can choose to ignore, but be aware – ignoring an opportunity to make a payment on a Toj day might bring a ill fortune, the removal of the protection. Payment should be made with an open heart, thanks might not be quickly forthcoming, and may not come at all. Your sacrifice could be something as simple as picking up litter in your neighbourhood, it doesn’t have to be something elaborate.
The Sacred Mayan calendar is often said to be a calendar of human life, and parts of it can be seen as a microcosm of the human body. The number five is one of these parts. It is representative of the hand with it’s five digits. It is with our hands that we work, and with what we earn for that work that we pay our debts. Five is also a number that relates to the sacred fire where we pay our debts with offerings and prayers. Five might be so busy working that it fails to remember what it is working for. It can also signify that what it is attached to becomes work, or is “hard work”.
A combination of elements today leads to an auspicious day to be working in your garden. The ripening talent of Q’anil is augmented by the number 4, bringing physical stability to what you plant.
Q’anil days are always good days to be working with the plant kingdom. Different numbers will give rise to different aspects of how to work, some days might be better for harvesting, some for planting. Whatever you “plant” today is infused with the energy to come to a stable fruition, to ripen beautifully into a stable source of abundance.
This day could be seen as a day of material wealth, of material abundance. Of course, this would mean that there is something missing. The stability of the four creates a good, solid foundation, and if we look at the glyph for Q’anil, we can see that the number four is well represented within it. But there is another aspect to Q’anil which would suggest waiting a little before full maturity. Perhaps what we harvest today might be enough to bring stability, but not yet enough to incorporate the full potential that could be achieved. The position of the number four within the cycle of the trecena shows that the energy is still growing, it is nowhere near its peak. As we journey through the Kan trecena, the day 4 Q’anil shines its light on developing wisdom, on knowing through experience when to wait in order to reap a more abundant harvest. This could be seen as a good day to plan the future harvest, to create a framework within which the abundance can be gathered, and possibly have a trial run.
If the needs really cannot wait, harvest what will sustain you for now, but waiting a little longer will bring a greater abundance from a more mature crop.
Nawal Q’anil represents the ripening of the seed, the crop coming to maturity. The K’iché word Q’an means yellow, and the -il suffix is rather like the English -ing. Q’anil represents the golden head of maize at its perfection of ripeness, ready to be picked. In the Mayan creation story, humans were fashioned from maize dough, we are Ixim Achi, the people of the corn. The maize in this part of the world has a 260 day growth season between planting (conception) and harvest (birth.) This connects maize with both the sacred calendar and with the period of human gestation.
It is in the fields and gardens that Q’anil’s light shines particularly brightly, it is the nawal of farmers, gardeners and herbalists. But just as it is at home around plants, Q’anil has the possibility to shine anywhere. Q’anil has talent, its beautiful golden light illuminates that which it comes into contact with, Q’anil people light up the room with their presence. Q’anil is about achieving full potential, and this relates to all of our activities. It does have an affinity to the arts, but in general is a day of bounty for all life projects.
However, when an energy is so fertile and prosperous, life can become too easy. Q’anil also appreciates the rewards of its talent – sometimes a little too much. Q’anil is prone to overindulge in the sensual, in particular with regards to intoxication.
The number 4 is very important within Mayan mythology. Four represents the cardinal points, the four colours of maize, the four carriers of the year, the two equinoxes and two solstices, as well as midnight, sunrise, midday and sunset. The number four is representative of the four first men, who raised the sky from the sea to create the world we live on. In Mayan myth it is four pillars that support the sky from the Earth. As you can imagine, four is a number which represents stability, a solar number. Even though it is still low, it is thought of as a beneficial number.
If we see Kej as vitality and the number 3 as obstructions in the physical this could be seen as quite a challenging day. However, the 3 may be suggesting we look inside ourselves for support.
There are two leadership nawales, one is Aj and the other Kej. I tend to see Aj as the “mayor” in its non-political, original role of the head of the community making sure the community flourishes. Kej, on the other hand, functions more as the “priest,” attending to the spiritual needs of its community. Both have their strength about them, although Aj is more passive than Kej. Aj is a representative of the home and Kej the wilderness, both equally important opposites to create balance within society.
The strength and determination of Kej can give rise to situations where Kej may try to use force to make things happen. Even if the door is marked pull, Kej will keep pushing if it believes that is the way it should happen. This is an example of where determination might get you nowhere today, it is important to look around and read the signs before applying the action in the physical.
The number three brings up internal/external dilemma. The lack of stability in the physical, external world that it brings suggests that the more appropriate action is to look to the internal world, both of the home and of yourself.
The power of today lies in the internal process, within the home, both of your body and soul. It is a day to connect with your inner wilderness, your inner nature, to find your strength and determination there. It is a day to bring that essence into your home, through connection with the spiritual leader, the teacher, inside of you.
Within the Solar calendar, today marks the beginning of a new month as we travel through the solar year. Today is the first day of Parichetranslated as the season of blankets. The rainy season is coming to an end and the nights begin to grow colder as the ripened corn begins to die back. The next time that the nawal Kej will appear will be as 10 Kej the second appearance of the bearer of this year, the Mam, in the traditional societies of highland Guatemala. We have been under the influence of the Mam 10 Kej for 240 days (since 19th February 2022).
Kej is possibly the strongest of the nawales, it is powerful, but in a different way to Kan. Kej is energetic, lively and determined. It is the nawal of nature, of the wilderness and it is this power that it draws on. The animal totem of Kej is the deer, but if you have fragile, new-born Bambi in mind, think again. This is the majestic stag, standing on the mountain surveying his domain. Whilst most nawales are not necessarily engendered, Kej is most definitely masculine. Both men and women that carry Kej as their nawal have great strength, although the men tend to hide their strength more. Kej women are particularly driven, resourceful and brave, sometimes to the point of being rather dominant. All radiate an aura of nobility, people tend to look to them to lead.
Kej is the nawal of the Mayan “religion”, a day of spiritual leaders, of shaman and of priests. It is these leaders who understand how to read the messages from the natural world, who help to keep our existence in balance with nature. It is a day to connect with the wilderness and draw the power of the natural world into you, to harmonise and replenish.
There are various myths about the creation which link with the number 3. One is that at the time of creation, three stone jumped out of the fireplace and formed the new world. These three stones are called the hearthstones, and are still seen in many Maya homes today, on the fire supporting the tortilla griddle. From an astronomical point of view, the stones are the stars Alnitak, Saiph and Rigel in the constellation we call Orion, and the Smoky Fireplace is the Great Orion Nebula (M42)
The number 3 is still in the low end of the range of numbers. It does not have much energy yet, and it is also an odd number. It can represent the home, relating to the three hearthstones laid by the creators, and this is probably a good focus for a 3 day. However, it is possibly the most troublesome of the numbers to deal with, it lacks stability and represents challenges and obstructions. The number three brings up internal/external dilemma. The lack of stability in the physical, external world that it brings suggests that the more appropriate action is to look to the internal world, both of the home and of yourself.
The combination of the nawal of death and the number which represents self sacrifice sounds rather ominous, but today could actually give rise to a fortuitous breakthrough.
The nawal Kame may mean death, but it pertains to the changes we go through, in our mortal bodies, that bring out our better self. It relates to the moments where we go through an experience that takes us to the next level. Sometimes this can be very strong, an event where we have a near death experience for example makes us re-evaluate our place in the world and how we conduct ourselves. This is an extreme, but obviously it is not always like this.
The number 2 represents duality and can be indecisive. This could represent that an opportunity to go through a great change, one that advances you on your life path, is in front of you. It may seem like something as fearsome as death, a great challenge to overcome. It is your choice as to whether to accept the challenge or not. The energy of 2 Kame may bring a day for evaluating a choice, possibly a decision on whether or not to face something you fear. As we are moving in the Kan trecena, it would suggest that the outcome of embracing the change would be growth in both wisdom and power. This is also a day to recognise the self-sacrifice made by our ancestors, and the wisdom which has come to us as a result.
With the number 2 also representing relationships, today can be seen as a day on which you may experience a profound change, something which feels like it reaches you at a soul level, as a result of an interaction with a partner. This can be an understanding of the self sacrifice that someone will make on your behalf, or the sacrifice of your time and energy that you make on behalf of someone dear to you. Either of these may give rise to you moving towards a higher expression of yourself, engaging with your inner hero.
Kame relates to death, which often makes people nervous. However, this nawal is seen as an extremely positive day. Birth is the gateway into the mortal life, death the gateway into the eternal. In many shamanistic traditions, the initiate goes through several death experiences during training. This can be through the use of particular herbs, or sometimes through accident or illness. In these experiences the density of the mortal realm falls away and the greater understanding emerges. It can often be described as a spiritual transformation. In the Popul Vuh, the Mayan book of creation, the Hero Twins descend to the underworld, Xibalba, to confront the Lords of Death. They pass the many challenges set for them, but eventually end up being tricked by the Lord of Death. Instead of giving in, the Hero Twins choose to sacrifice themselves. They give instructions to a pair of seers to convince the Lords of Death to grind the Twins’ bones to dust and throw the dust in the river. Everything went according to plan and five days later the twins appeared as catfish in the river, then transformed into vagabond “magicians”. In this way we see a literal transformation from the crusader (Tijax) through death (Kame) to the higher self (Ix). This is the potential of the Kame day, to face ones fears and attain a higher perspective, to advance the journey of your soul. This is also a day to remember your ancestors and friends that have passed into the other realm, to remember what they taught you, and to thank them for their wisdom that helped you to grow.
The number 2 is representative of duality, of polarity. Although it is a low number it has surprising strength as it is said to be able to call upon both aspects or polarities of what it is attached to. It is said to be the number of lovers, it signifies relationships and self-sacrifice. Whilst it can lend itself to mediation, seeing both sides of the story, it also can be indecisive.
The cycle of the trecenas turns again and our life story unfolds before our eyes. Kawok trecena births us, we take our first steps in the E’ trecena and now wisdom begins to grow within us during the Kan trecena.
Today is a day to see our potential wisdom and potential power. It gives us a glimpse of what we can attain should we follow a particular direction in life. The energy of the nawal Kan has the power to enlighten, it also has the power to destroy. How we use its energy is our decision.
Perhaps today you will see something that shows you where the use or abuse of power might take you, a potential resonance in your life. You may be encouraged to use your power, a situation challenging you to choose between the light and the dark side. It is your choice of how to react, and how you react will lead to wisdom, even if it is of the “I’m never doing that again” variety. It may give you the first understanding of your true power.
Equally, you may get an idea of the wisdom you may attain. It may be that others see that in you more than you see it in yourself, and their encouragement helps you to develop further. This is a reciprocal arrangement and you may also find that your encouragement of others empowers them. Today is the day to see the possibilities that arise when you engage with the lightning in your blood.
Kan is one of the more powerful nawales and it represents just that – power. It is connected to serpents, and serpent symbolism is very strong in Maya mythology. In the past, lightning was referred to as sky serpents, and what is seen in the outer world is reflected by the inner world. The power of Kan comes from something which is referred to as itz or coyopa, the lightning in the blood. This is the power which may also be known as Ki, Chi, Prana, kundalini or “the force”. It is life force energy. Kundalini is a sanskrit word actually meaning coiled, like a snake. When working with any of these energies, training must be undertaken in order to understand how to use them. In its most positive aspect, the energy of Kan brings great wisdom; in its negative aspect, great destruction. A lack of understanding or control of this power can lead to undesirable consequences. The dark side of Kan can seduce with its power, and a very sexy power it is too, holding its prey in an almost hypnotic grip with its allure. It can become the ultimate ego trap.
However, it is also said that the feathered serpent Q’uq’umatz (also known as Kulkulkan or Quetzalcoatl) brought wisdom, through the sciences of astronomy and agriculture, to the ancient Maya. Here we see the positive aspect of Kan, where the ability to work with the body lightning brings great wisdom. People born on a Kan day can become some of the greatest healers or psychics, or they can become the darkest sorcerers and manipulators.
The number 1 is representative of the seed, of unity. It represents birth and beginnings. It is a low and odd number, which usually represents something challenging. However, the seed can grow into a mighty tree, it is full of potential. It just needs the correct nutrients and conditions to germinate and develop, just as sometimes we need encouragement to develop our ideas.
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.